I work directly with clients and enjoy building productive long-term relationships.

I specialise in translating texts in the following fields:

Management and entrepreneurship 

- My clients include academics and researchers from business schools across Europe.

- I have translated and edited texts for publication in a range of journals, including: Logistique & Management, Supply Chain Forum: an International Journal, Journal of Business Research, Journal of Product and Brand Management, The Journal of Entrepreneurship, and The Journal of Advertising Research.

Gastronomy and viticulture

- I have translated a wide range of gastronomy and wine-related texts, including recipes, wine labels, winery websites, food-related articles, blog and social media posts, and newsletters.

- I always start by understanding your target audience to make sure that the English version of your text is perfectly tailored to your readers and achieves your communicative goal or call to action.

- I am also happy to undertake post-machine editing and proofreading to check that your text is perfect and ready for publication.

I work with academics and resarchers who wish to publish their work directly in British or American English.

I correct the following errors:

Spelling & grammar

Syntax (word order/sentence structure)

Vocabulary choice

Register (informality)

Punctuation

Any other problems that compromise the clarity of your work, such as repetition, redundancy, incorrect choice of linking words, etc.

Academic work must be clear, logical and precise. I make sure that your text reads clearly and fluently, so that your arguments and research results can take centre stage.

I have worked as a teacher of English as a foreign language at universities in the United Kingdom, France and Germany.

I have also taught business and general English to clients working in various sectors via the French Chambre de Commerce.

I enjoy working with learners from different backgrounds and developing materials for students in specialist areas.